[LIBRO] L'inchiostro del Diavolo

• TITOLO: L'inchiostro del Diavolo
• AUTORE: Mario Ajello
• EDIZIONE: Ponte alle Grazie, 2004
• PROVENIENZA: Libreria, nuovo

17 Novembre 1570: Il terremoto a Ferrara.

Una torre del Castello Estense
dopo la scossa del 20/5/2012

Vi sarà sicuramente capitato di sentire che il recente terremoto non è stato il primo evento di catastrofica portata che ha colpito la zona del Ferrarese, che se ne ricorda almeno un'altro che ha avuto esiti tragici: quello del 1570. Ho deciso di approfondire scavando un po' tra i miei libri...

Patente di abilitazione per levatrici bolognesi

Benedetto XIV nato
Prospero Lorenzo Lambertini (1675-1758)

Dal 1507 sino al 1796 (data che segna l'arrivo delle truppe Napoleoniche) Bologna si è trovata sotto il controllo dello Stato Ecclesiastico, che si è occupato dell'amministrazione della città tramite l'arcivescovo. In particolare, nell'intervallo tra il 1731 e il 1740, il posto di arcivescovo è stato occupato da Prospero Lambertini, in seguito eletto Papa Benedetto XIV, autore durante questo periodo di una serie di editti e "notificazioni", tra le quali ne ho recuperata una particolarmente curiosa, che impone una patente (con tanto di esame di abilitazione) per il mestiere di levatrice.

Attenti alla gamba

Durante l'ultimo Mercatino a Piazzola sul Brenta sono venuto in possesso di una prima edizione italiana della Vita di Beniamino Franklin, l'autobiografia del geniale (inventore, scienziato, politico...) Padre fondatore statunitense. Quanto mi ha colpito di questa edizione (e di conseguenza convinto a scrivere questo articolo) è l'introduzione dell'anonimo traduttore del testo: queste "introduzioni" generalmente prendono la forma di stucchevoli apologie delle fatiche del traduttore, con inviti alla clemenza e alla comprensione in caso di imprecisioni o errori. In questo caso invece, l'anonimo (che a questo punto gode di tutta la mia stima) è riuscito ad utilizzare in difesa del proprio lavoro un testo dello stesso Franklin, ottenendo un risultato contemporaneamente educativo e divertente.

Benjamin Franklin, come appare nel ritratto
in antiporta dell'autobiografia

Vittime del libro

Vi ricordate il mio vecchio articolo sul destino dell'informazione nell'era digitale? introduceva il problema del rischio di perdita di dati e informazioni a causa del passaggio da formati analogici a digitali. Oggi ho letto che un problema molto simile si è presentato secoli fa, con il passaggio dal volumen al codex.

Un volumen
(da Wikipedia)

Il volumen (pl. volumina) è un rotolo generalmente fabbricato con papiro, su cui il testo è incolonnato parallelamente al lato corto (mentre nella variante del rotulus veniva collocato su singola colonna parallela al lato lungo, era quindi necessaria una lettura verticale). I volumina sono stati il supporto principale per la diffusione del testo durante il periodo pre-cristiano, mentre il codex (strutturato in modo molto simile al nostro libro moderno: con fascicoli di pergamena ripiegati e legati insieme, protetti da un "piatto" rigido sulla faccia anteriore e uno sulla posteriore) ha iniziato a diffondersi in occidente intorno ai secoli III e IV.

Bonzi, chi siano: breve avventura linguistica

Pietra tombale di un missionario
Gesuita in Giappone
(da Wikipedia)

Tra una riga di codice e l'altra, in attesa di terminare il mio ultimo progetto universitario e godermi un po' di caldo estivo, ho trovato il tempo per leggiucchiare qualcosa di diverso  dai miei soliti romanzi: un po' di pagine di un volume delle Istorie del Mondo di M. Mambrino Roseo, curato dal Reverendo Bartolomeo Dionigi da Fano e stampato nel 1585. L'opera non è altro che una cronaca che registra gli eventi dalla metà del XVI secolo (almeno nel mio volume) fino all'anno 83 del medesimo.

Proprio in questa fascia temporale (1549) iniziano le prime spedizioni missionarie dei Gesuiti in Giappone, e prima di riportarne gli eventi l'autore introduce la situazione religiosa nel paese.

L'inizio della descrizione è segnalato da una nota a margine: Bonzi, chi siano.

Imparare l'aritmetica ...nel 1700

Durante una delle frequenti riorganizzazioni della libreria (la mole di testi che compro ai mercatini dovrò pure farla entrare da qualche parte) ho ritrovato - sepolto e occultato da altri volumi - un libretto educativo sull'aritmetica di base, anno 1797.
Chiaramente non c'è differenza nella sostanza dall'aritmetica attuale: ciò che è cambiato è lo stile degli esempi e alcune terminologie (ad esempio, i numeri frazionari sono detti rotti, da cui modi di dire come cinquanta e rotti) e visto che il libro è dedicato soprattutto a futuri "commercianti", alcuni esercizi risultano particolarmente curiosi.

Mercatino di Medicina (BO), Domenica 03/04/2011

Eccomi tornato da un'altra edizione del mercato "I Portici di Medicina", una delle mie risorse preferite di carta stagionata. Questa volta sono stato accompagnato (oltre che da mio padre) dalla mia fidanzata, eletta al ruolo di sentinella protettrice del portafoglio.
Il mercato è stato florido come al solito: il clima primaverile ha reso veramente piacevole la passeggiata tra le viuzze del paese... anche se la quantità di carta presente non mi ha permesso di alzare granchè lo sguardo, concentrato com'ero a non lasciarmi scappare titoli interessanti. Fortuna che avevo qualcuno a trattenermi ogni volta che mi tuffavo a pesce su un banchetto pieno di libri!
Gli acquisti più interessanti sono stati la ristampa anastatica della Storia d'Italia del Guicciardini (in 8 pesanti volumi), la Storia del Regno di Scozia di Robertson (peccato che la legatura originale sia stata sostituita con una moderna) e il bellissimo (anche se un po' sciupato) Louis XIV et son siècle di A. Dumas (padre), ricchissimo di stampe.

La Maschera di Ferro, particolare di una incisione in Lous XIV et son siècle

Un rebus dal passato

Da circa un mese sono impegnato a digitalizzare uno dei libri comprati al mercatino di Piazzola: il Supplemento al Compendio Historico del Guarini, scritto dal Borsetti (1670).
Scorrendo le pagine da fotografare mi sono imbattuto in questa strana iscrizione:

[LIBRO] Il giocatore occulto

• TITOLO: Il giocatore occulto
• AUTORE: Arturo Pérez-Reverte
• TRADUTTORE: Roberta Bovaia
• EDIZIONE: Tropea, 2010
• PROVENIENZA: Libreria, regalo di Laurea 

[LIBRO] La vera storia del pirata Long John Silver

• TITOLO: La vera storia del pirata Long John Silver
• AUTORE: Björn Larsson
• TRADUTTORE: Katia De Marco
• EDIZIONE: Iperborea, 1999
• PROVENIENZA: Libreria, usato

Mercatino di Stellata (FE), Domenica 13/02/2011

Il borgo di Stellata (anticamente "Goltarasa") è una frazione di Bondeno, famosa per la sua Rocca Possente: edificio a scopo difensivo demolito e ricostruito più volte nel corso dei secoli. Vista dall'alto mostra chiaramente la forma della pianta "a stella", da cui il nome.

Rocca Possente (da Wikipedia)

Il mercatino si svolge la seconda domenica di ogni mese e coinvolge quasi tutto il paese, riempiendo la piazza e le strade di oggetti colorati e di circa 200 espositori.

[LIBRO] Gog e Magog

•  TITOLO: Gog e Magog
• AUTORE: Martin Buber
• TRADUTTORE: Silvia Heimpel-Colorni
  
• EDIZIONE: Guanda, 2010
  
• PROVENIENZA: Libreria, regalo di Laurea

Mostra Mercato "I portici di Medicina" (BO), Domenica 7/02/2011

La mostra mercato "I portici" si svolge nel centro storico della cittadina di Medicina, il cui nome appare in storici documenti sin dal 885dc, ma ritrovamenti archeologici ne hanno collocato le origini addirittura in un insediamento preromano. Il mercato è presente ogni prima domenica del mese, ad esclusione di gennaio, luglio e agosto che sono di pausa. L'organizzazione promette "oltre 300 espositori": in effetti mi sono parsi decisamente più di 300, ma forse è stata una impressione dovuta al gran numero di visitatori, che hanno dato un aspetto leggermente caotico alla manifestazione.

Canzone in Lode della Salsiccia

Spolverando un ripiano della mia libreria mi è capitato in mano un volume che raccoglie alcune opere di Agnolo Firenzuola, poeta toscano del XVI secolo. All'interno di questo libro è riportata una canzone di un altro autore, tale Anton Francesco Grazzini (alias Lasca). L'argomento e il carattere giocoso mi sono piaciuti assai, e per questo riporto qui integralmente la Canzone in Lode della Salsiccia. Divertitevi!

Mercatino dell'Antiquariato a Pieve di Cento (BO), Domenica 23/01/2011

Pieve di Cento è un comune (vicino, ma separato e indipendente da Cento) collocato esattamente tra le province di Ferrara e Bologna. Le prime documentazioni della zona risalgono al secolo VIII, e nel secolo XI il borgo inizia a fortificarsi intorno alla sua "pieve", ovvero l'unica chiesa locale dotata di una fonte battesimale. Ogni quarta domenica del mese è possibile visitare a Pieve il mercatino dell'antiquariato per trovarvi in vendita ogni tipo di articolo, anche se l'impronta propriamente "antiquaria" è più marcata rispetto a quella di altri mercatini di zona, ove si trova una concentrazione minore di oggetti d'epoca (come mobili restaurati, o libri antichi) rispetto alla "chincaglieria" da soffitta.

Mercatino dell'Antiquariato di Cento (FE), Domenica 16/01/2011

Il Mercatino dell'Antiquariato di Cento, cittadella di origine medievale incuneata tra le province di Ferrara, Bologna e Modena,  si tiene ogni terza domenica del mese ed è possibile trovarvi in vendita un miscuglio di articoli dal carattere abbastanza eterogeneo: si parte da dischi in vinile di qualche gruppo straniero per arrivare a giochi di società vecchi di trent'anni, passando per economicissimi (e raramente, consumatissimi) libri "da spiaggia" o meno economici volumetti "d'epoca".