Un rebus dal passato

Da circa un mese sono impegnato a digitalizzare uno dei libri comprati al mercatino di Piazzola: il Supplemento al Compendio Historico del Guarini, scritto dal Borsetti (1670).
Scorrendo le pagine da fotografare mi sono imbattuto in questa strana iscrizione: