mercoledì 14 marzo 2012

[LIBRO] L'interprete dei malanni

  • TITOLO: L'interprete dei malanni
  • AUTORE: Jhumpa Lahiri
  • TRADUTTORE: Claudia Tarolo
  • EDIZIONE: Guanda, 2003
  • PROVENIENZA: Mercatino, usato
Il bello di frequentare i mercatini è che si scoprono sempre cose nuove: strani strumenti, giocattoli, apparecchiature esotiche... e libri.
Si, il mercatino ti permette di soddisfare curiosità libresche, rendendo accessibili alcuni tomi che normalmente verrebbero ignorati: visto quanto costano i libri, chi se la sente ormai di comprare "a istinto"?
Questo "L'interprete dei malanni" è stato una piacevole sorpresa: è una breve (nemmeno 230 pagine) raccolta di racconti imperniati sul rapporto tra la cultura Indiana e il mondo, analizzata sotto i punti di vista dell'emigrazione, della famiglia, della povertà e della tradizione.
Com'è la vita di un emigrato che cerca di radicarsi negli Stati Uniti? E la vacanza di figli di emigranti nella madre patria dei genitori? Oppure la vita insieme ad una persona scelta per un matrimonio organizzato?
I racconti sono divertenti e toccanti, aiutano ad aprire uno spiraglio su una cultura diversa: questo è un libro sottile, leggerlo non vi porterà via tempo ma vi arricchirà sicuramente.